Click here to Download MyLang App

ಭಗವದಜ್ಜುಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೂಳೆ ಸನ್ಯಾಸಿ

ಭಗವದಜ್ಜುಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೂಳೆ ಸನ್ಯಾಸಿ

e-book
ಪಬ್ಲಿಶರ್
ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ
ಮಾಮೂಲು ಬೆಲೆ
Rs. 82.00
ಸೇಲ್ ಬೆಲೆ
Rs. 82.00
ಬಿಡಿ ಬೆಲೆ
ಇಶ್ಟಕ್ಕೆ 
Share to get a 10% discount code now!

GET FREE SAMPLE

 

ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಅಕ್ಷರ ಪ್ರಕಾಶನ

Publisher: Akshara Prakashana

 

ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣನವರು ಮರುರೂಪಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೃತಿ ಇದು - ಬೋಧಾಯನನ (ಈಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮಹೇಂದ್ರವಿಕ್ರಮವರ್ಮನ) 'ಭಗವದಜ್ಜುಕೀಯಮ್'ದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೃತಿಯ ರೂಪಾಂತರ 'ಸೂಳೆ-ಸನ್ಯಾಸಿ'. 

೧೯೭೭ರಲ್ಲಿ ಈ ಅನುವಾದ/ರೂಪಾಂತರವು ನಡೆದಿದ್ದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಂಗಪ್ರಯೋಗದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. ಮತ್ತು, ಇದು ಮೂಲವನ್ನಾಧರಿಸಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಮರುರೂಪವೇ ಹೊರತು ನೇರ ಅನುವಾದವಲ್ಲ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದ/ಭಾರತದ ಸಮಕಾಲೀನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸಂವಾದಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೊಸ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ನೋಡುವ ಪ್ರಯೋಗವು ಈ ರೂಪಾಂತರದ ಹಿಂದಿದೆ. ಇಂಥ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲೆಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ತುದಿಗೆ ಅನುಬಂಧವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

 

ಪುಟಗಳು: 74

 

ಈಗ ಓದಿ ಮೈಲ್ಯಾಂಗ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಿಂದ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲಿನಲ್ಲೇ !

Customer Reviews

Based on 1 review
100%
(1)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
V
V.K.
ಉತ್ತಮ ಕೃತಿ

ಉತ್ತಮ ಕೃತಿ
ಸಂಸ್ಕøತ ನಾಟಕ ಭಗವದಜ್ಜುಕೀಯಮ್ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕೃತಿ. ನಾನು ಹೆಗ್ಗೋಡಿನ ನಾಟಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲೇ ನೀನಾಸಮ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆ.ವಿ. ಸುಬ್ಬಣ್ಣ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿ, ಯಕ್ಷಗಾನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಅದೀಗ ಶುದ್ಧ ಕನ್ನಡ ರಂಗರೂಪವಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ ಈ ನಾಟಕ ಮಾಡಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಒದಗಿಸಿದ್ದೆ. ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಯ ಕಾಲೇಜೊಂದರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದೆ. ಅದು ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಯುವಜನೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ ಗೆದ್ದಿತು.
ಸಂಸ್ಕøತ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದಗಳು ಓದಲು ಮೊದಲು ಸಿಗುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದ್ದರೂ ಪುನರ್ ಮುದ್ರಣವಾಗದೇ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ಅಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಮೈ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಬುಕ್ಸ್ ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಓದಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ನಾಟಕವಾಡಿ ಉಳಿದವರನ್ನೂ ನಗಿಸಬಹುದು. ತಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು.